Deutsch-Italienisch: Übersetzung für foglio

138 Verwendungsbeispiele werden angezeigt

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU EMEA (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

foglio

Blatt
Folie
Bogen
Zettel
Furnierblatt
Platte
Folio
Lage
Heft
Furnier
Pappenbogen
Papierbogen
Schicht
Furnierschicht
Einwickler
Folienzuschnitt
Wickel
Plan
Planblatt

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

foglio

Gebrauchsinformation angegeben 107 Packungsbeilage auf 16 Gebrauchsinformation 51 Packungsbeilage 101 beginnen 5 Packungsbeilage angegeben 4 Blech
Blatt Papier
Stylesheet
Tabelle
Kartenblatt
Folien
Papier
Stück
Infoflyer
Stück Papier

Verwendungsbeispiele

foglio Gebrauchsinformation angegeben

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. das medizinische Fachpersonal.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico.

beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico, l’ infermiere o il farmacista.

Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi. – Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Sie. – Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt, Ihre Diabetesberaterin oder Ihren Apotheker.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi. – Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Sie. – Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt, Ihre Diabetesberaterin oder Apotheker.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

foglio Packungsbeilage auf

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

- Conservi questo foglio.

- Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di prendere il medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente (entrambi i lati) di questo foglio prima di usare questo medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage (beide Seiten) sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente (entrambi i lati) questo foglio prima di usare questo medicinale • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage (beide Seiten) sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente tutto il foglio prima di iniziare a prendere il medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale. • Conservi questo foglio.

Der Text wurde möglicherweise geändert. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

foglio Gebrauchsinformation

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Questo foglio è stato approvato l’ ultima volta il {MM/ AAAA}

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt am (MM/YYYY)

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Questo foglio è stato approvato l’ ultima volta il: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le seguenti informazioni sono destinate esclusivamente ai medici o operatori sanitari:

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Questo foglio è stato approvato l’ ultima volta il: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le seguenti informazioni sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

37 Questo foglio è stato approvato l’ultima volta il {MM/AAAA}.

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt in {MM/YYYY}.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

46 Questo foglio è stato approvato l’ ultima volta il {data}

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ}

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Questo foglio è stato approvato l' ultima volta il

56 Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt am

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Questo foglio è stato approvato l'ultima volta a

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Questo foglio è stato approvato l’ ultima volta il

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt am {MM/JJJJ}

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Questo foglio è stato approvato l’ultima volta in

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt in

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Questo foglio è stato approvato l’ ultima volta il (MM/ AAAA)

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ}

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

foglio Packungsbeilage

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Leggere il foglio per ulteriori informazioni.

Für mehr Informationen lesen Sie die Packungsbeilage.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di usare il medicinale.

Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

indesiderato non elencato nel presente foglio, informi il medico o il farmacista.

verschlimmert oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di prendere il farmaco. – Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. – Heben Sie die Packungsbeilage auf.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Leggere attentamente questo foglio prima di iniziare ad usare il medicinale.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglio.

wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sind.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Se nota la comparsa di qualche effetto indesiderato non menzionato in questo foglio, ne informi il medico, l’ ostetrica o il farmacista.

Wenn Sie eine dieser oder andere Nebenwirkungen, die in dieser Packungsbeilage nicht aufgeführt sind, feststellen, teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt, der Hebamme oder dem Apotheker mit.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Leggere attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

foglio beginnen

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a usare la sua insulina. – Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung Ihres Insulins beginnen.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di assumere questo medicinale .- Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale. – Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung Ihres Insulins beginnen.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere il medicinale. • Conservi questo foglio.

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

foglio Packungsbeilage angegeben

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie / Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie / Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.

Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

Sachgebiete: medizin Korpustyp: EU EMEA

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

stampa foglio a foglio	Bogendruck
foglio interno	Innenlage Zwischenlage Mittellage
foglio ordinario	Sperrfurnier
foglio esterno	Deckbogen Überflächenfurnier Schaufurnier Oberflächenfurnier Edelfurnier Deckfurnier Außenfurnier Ansichtsfurnier
foglio disteso	lockeres Furnier
foglio posteriore	unteres Deckblatt Gegenfurnier furniertes Sperrholz Blindfurnier
foglio trasversale	Gegenfurnier
foglio sensibilizzato	lichtempfindliches Blatt
foglio crudo	harte Folie
foglio nudo	weiße Folie blanke Folie
foglio isolante	Isolationsfolie
foglio ricotto	weiche Folie
foglio centrale	zentrale Schicht innere Schicht
foglio venato	gegabeltes Furnierholz
foglio sagomato	Formsperrholz
foglio intermedio	Zwischenschicht Abschirmschicht

Impressum - Ladezeit: 0,28 Sek. - Log In